jueves, 11 de abril de 2013
miércoles, 10 de abril de 2013
Llego hoy a la capi // Flying to MAD
Nos vemos pronto!
Bss / Abrazos
---
The groom is coming to town tonight at around 2200 if everything goes my way.
We wil see each other soon!
Bss / Abrazos
domingo, 7 de abril de 2013
jueves, 4 de abril de 2013
Lo siento pero me da alergia! // Sorry but I'm allergic to...
Gracias!
----
If anyone has any kind of dietary restriction please tell us asap in case it affects the menu.
Thanks!
miércoles, 3 de abril de 2013
Sesión vermú / Vermouth breaks
(English version follows)
Uno de nuestros últimos descubrimientos en la capital ha sido "La Revoltosa" -- simpático sitio ubicado en la Plaza del Rey. ( Potencialmente un buen punto de encuentro antes de ir a la Iglesia...
One of our recent discoveries in the capital is this place called "La Revoltosa" - cute little spot nearby the chuch in Plaza del Rey. ( Potentially a good joint to meet before heading to church... )
"Stop Madrid" -- taberna desde 1902 en Hortaleza. Un clásico en medio de esta ajetreada zona. Parada ideal para tomar un vermú y aceitunas y observar a la variopinta clientela, incluyendo algún que otro modernito.
"Stop Madrid" - tavern since 1902 on Hortaleza. Old timey classic in a busy street. Ideal stop for vermouth and olives to watch the eclectic clientele, not short of hipsters.
Uno de nuestros últimos descubrimientos en la capital ha sido "La Revoltosa" -- simpático sitio ubicado en la Plaza del Rey. ( Potencialmente un buen punto de encuentro antes de ir a la Iglesia...
One of our recent discoveries in the capital is this place called "La Revoltosa" - cute little spot nearby the chuch in Plaza del Rey. ( Potentially a good joint to meet before heading to church... )
"Stop Madrid" -- taberna desde 1902 en Hortaleza. Un clásico en medio de esta ajetreada zona. Parada ideal para tomar un vermú y aceitunas y observar a la variopinta clientela, incluyendo algún que otro modernito.
"Stop Madrid" - tavern since 1902 on Hortaleza. Old timey classic in a busy street. Ideal stop for vermouth and olives to watch the eclectic clientele, not short of hipsters.
martes, 2 de abril de 2013
y yo con estos pelos... / suggestions to avoid a bad hair day!
Hi guys and, especially, gals!
The purpose of this post is to set out, courtesy of Carmen C who did all the field work, a few tips re hairdressers in the area should you want to indulge:
El objetivo de este post es sugerir a quienes no tengan su "peluquería de confianza" en Madrid unas soluciones por el barrio, cortesía de Carmen C que ha hecho el trabajo de campo!
The purpose of this post is to set out, courtesy of Carmen C who did all the field work, a few tips re hairdressers in the area should you want to indulge:
Audrey's Studio (calle Príncipe 6 T 91 532 17 48): chic but expensive
Peluquería Rey (calle Cruz 12): seems nice but on Saturdays it closes at 2pm
Luis y Tachi (calle Alcalá 35 T 91 521 25 40): good chain, not cheap but worth it. On Saturdays it also closes at 2pm
Marco Aldany (Gran Vía 8). Also a chain, inexpensive, and probably a convenient solution if what you want is simple. It's open until 10pm. However it works on a first-come-first-serve basis, i.e. no appointments
So gals, no reason to have bad hair on the big day!
Hugs!
________________________________
Hola chicos y, en este caso, sobre todo chicas!
El objetivo de este post es sugerir a quienes no tengan su "peluquería de confianza" en Madrid unas soluciones por el barrio, cortesía de Carmen C que ha hecho el trabajo de campo!
Audrey's Studio (calle Príncipe 6 T 91 532 17 48): chic pero cara
Peluquería Rey (calle Cruz 12): tiene buena pinta, pero cierra a las 14H los sábados
Luis y Tachi (calle Alcalá 35 T 91 521 25 40): buena cadena. No es barato, pero lo vale. Los sábados cierra a las 14H
Marco Aldany (Gran Vía 8). Cadena de bajo coste y probablemente una buena solución para peinados fáciles. Abren hasta las 22H. Sin embargo, hay que tener en cuenta que no hacen reservas
Así que chicas... esperamos veros muy guapas!!
Besos!
lunes, 1 de abril de 2013
Estamos en abril!! // It's April already!!!
(versión en español más abajo)
Dear friends,
Winter is over, so is Easter and we are now counting down the days to see you all in Madrid...
First and foremost:
On the eve of the wedding day (Friday, 12 April) we would like to invite you to an after-dinner drink starting at 11:00 p.m.
The place is
Vadebaco
C/ del Prado nº 4
28014 Madrid
Map attached.
It's nothing formal -- just a chance to see each other after dinner (although we have ordered something to eat for those of you who do not have time to eat before)
Marcos and I will be there around 11:00 p.m. (the place is reserved for us between 11:00 p.m. and 1:00 a.m.)
We look forward to seeing you all there!
Miriam / Marcos
------------------------------------------------
Queridos amigos:
El invierno ha quedado atrás, hemos cambiado la hora, ha pasado la Semana Santa ---- y estamos de cuenta atrás para recibiros a todos en Madrid...
Lo primero y más importante:
la noche del viernes 12 de abril os queremos invitar a unas copas en
Vadebaco
C/ del Prado nº 4
28014 Madrid
Adjuntamos mapa.
No es nada formal y la idea es que nos juntemos después de cenar (aunque también hemos pedido alguna cosa de picar para quien llegue más justo).
Miriam y yo estaremos allí a las 23:00 h. (el sitio está reservado en exclusiva para nosotros entre 23 y 1).
Esperamos veros a todos allí!
Marcos y Miriam
Dear friends,
Winter is over, so is Easter and we are now counting down the days to see you all in Madrid...
First and foremost:
On the eve of the wedding day (Friday, 12 April) we would like to invite you to an after-dinner drink starting at 11:00 p.m.
The place is
Vadebaco
C/ del Prado nº 4
28014 Madrid
Map attached.
It's nothing formal -- just a chance to see each other after dinner (although we have ordered something to eat for those of you who do not have time to eat before)
Marcos and I will be there around 11:00 p.m. (the place is reserved for us between 11:00 p.m. and 1:00 a.m.)
We look forward to seeing you all there!
Miriam / Marcos
------------------------------------------------
Queridos amigos:
El invierno ha quedado atrás, hemos cambiado la hora, ha pasado la Semana Santa ---- y estamos de cuenta atrás para recibiros a todos en Madrid...
Lo primero y más importante:
la noche del viernes 12 de abril os queremos invitar a unas copas en
Vadebaco
C/ del Prado nº 4
28014 Madrid
Adjuntamos mapa.
No es nada formal y la idea es que nos juntemos después de cenar (aunque también hemos pedido alguna cosa de picar para quien llegue más justo).
Miriam y yo estaremos allí a las 23:00 h. (el sitio está reservado en exclusiva para nosotros entre 23 y 1).
Esperamos veros a todos allí!
Marcos y Miriam
martes, 15 de enero de 2013
Mensaje Institucional y declaración de intenciones. // Expression of interest
Bienvenidos al blog de nuestra boda.
En este espacio centralizaremos toda la información útil en relación al evento (biografía y perfil del párroco, rutas más efectivas para llegar desde Alcalá 43 a Alcalá 15, peluquerías, bares con vermú de grifo en las inmediaciones...)
Estamos muy felices por veros pronto a todos.
----
Welcome to our wedding blog.
We will use this space to share all relevant infos regarding the event (such as the priest bio and profile, effective routes to get from Alcala 43 to Alcala 45, hairdressers, and bars that serve vermouth nearby...)
We are delighted to see you all soon.
En este espacio centralizaremos toda la información útil en relación al evento (biografía y perfil del párroco, rutas más efectivas para llegar desde Alcalá 43 a Alcalá 15, peluquerías, bares con vermú de grifo en las inmediaciones...)
Estamos muy felices por veros pronto a todos.
----
Welcome to our wedding blog.
We will use this space to share all relevant infos regarding the event (such as the priest bio and profile, effective routes to get from Alcala 43 to Alcala 45, hairdressers, and bars that serve vermouth nearby...)
We are delighted to see you all soon.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)